[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ custom_padding=\u00a0\u00bb20px|37px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|0px|40px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|40px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\u00a7 1 Champ d’application <\/p>\n Version\u00a0: 01\/08\/2017<\/p>\n [\/et_pb_text][dipl_interactive_image_card _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipl_interactive_image_card][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Conditions g\u00e9n\u00e9rales de venteLA SOCI\u00c9T\u00c9 BVM BRUNNER GMBH & CO. KG\u00a7 1 Champ d’applicationLes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente suivantes s’appliquent \u00e0 toutes les livraisons et prestations, m\u00eame futures, de la soci\u00e9t\u00e9 BVM Brunner GmbH & Co. KG. Elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme accept\u00e9es \u00e0 la passation de la commande, mais au plus tard \u00e0 l’acceptation de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-228305","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bvm-brunner.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bvm-brunner.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bvm-brunner.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bvm-brunner.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bvm-brunner.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228305"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bvm-brunner.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229427,"href":"https:\/\/www.bvm-brunner.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228305\/revisions\/229427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bvm-brunner.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/strong>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente suivantes s’appliquent \u00e0 toutes les livraisons et prestations, m\u00eame futures, de la soci\u00e9t\u00e9 BVM Brunner GmbH & Co. KG. Elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme accept\u00e9es \u00e0 la passation de la commande, mais au plus tard \u00e0 l’acceptation de notre prestation. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente contraires ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme valables sans notre confirmation \u00e9crite expresse de notre part, m\u00eame si nous ne les contestons pas express\u00e9ment.<\/p>\n
\u00a7 2 Offre et conclusion du contrat<\/strong>
(1) Nos offres sont sans engagement. Le contrat est conclu par notre confirmation expresse ou par la livraison de la marchandise command\u00e9e. En cas de doute, notre confirmation de commande \u00e9crite d\u00e9termine le contenu du contrat ou, en l’absence de confirmation de commande, notre offre \u00e9crite.
(2) Les documents faisant partie de notre offre, en particulier les illustrations, les sch\u00e9mas, les indications de poids et de dimensions, et autres descriptions techniques, ne sont fournis qu’\u00e0 titre approximatif, \u00e0 moins que nous ne les ayons express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9s comme \u00e9tant contraignants. Sont notamment sans engagement toutes les indications de dimensions concernant les mat\u00e9riaux d’emballage (mat\u00e9riaux d’enveloppe, d\u00e9coupes de carton ondul\u00e9, etc.) avant l’ach\u00e8vement r\u00e9ussi d’un cycle d’essai des machines que nous devons fabriquer. Nous nous r\u00e9servons les droits de propri\u00e9t\u00e9 et d’auteur sur tous les mod\u00e8les, sch\u00e9mas et autres documents d’offre. Ils ne doivent pas \u00eatre rendus accessibles \u00e0 des tiers et, si la commande n’est pas pass\u00e9e, ils doivent \u00eatre renvoy\u00e9s \u00e0 notre demande.<\/p>\n
\u00a7 3 D\u00e9lai de livraison, retard de livraison<\/strong>
(1) Les d\u00e9lais de livraison ne sont qu’approximatifs, sauf s’ils sont express\u00e9ment indiqu\u00e9s comme \u00e9tant contraignants dans notre confirmation de commande. En cas de d\u00e9passement de d\u00e9lai et dans tous les autres cas o\u00f9 nous ne fournissons pas une prestation due, nous avons droit \u00e0 un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable pour la prestation ou l’ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, qui est d’au moins 4\u00a0semaines et doit \u00eatre fix\u00e9 par \u00e9crit.
(2) Les obstacles \u00e0 la prestation qui ne nous sont pas imputables entra\u00eenent une prolongation correspondante des d\u00e9lais de prestation. Cela vaut en particulier pour l’absence ou le manque d’approvisionnement, les cas de force majeure, les guerres, les catastrophes naturelles, les perturbations du trafic ou de l’exploitation, les obstacles aux importations, la p\u00e9nurie d’\u00e9nergie et de mati\u00e8res premi\u00e8res, les mesures administratives et les conflits sociaux. Nous sommes en droit de r\u00e9silier le contrat si l’obstacle \u00e0 la prestation persiste pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e et si l’objectif du contrat est menac\u00e9.<\/p>\n
\u00a7 4 Exp\u00e9dition et transfert des risques
<\/strong>(1) Toutes les livraisons et prestations sont effectu\u00e9es aux risques et pour le compte de l’acheteur. En cas d’exp\u00e9dition de la marchandise, le risque de perte accidentelle et de d\u00e9t\u00e9rioration est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’acheteur au moment de l’envoi de la marchandise\u00a0; cette r\u00e8gle s’applique \u00e9galement aux livraisons partielles et aux livraisons franco domicile.
(2) Si l’envoi de la marchandise est retard\u00e9 pour une raison qui ne nous est pas imputable, le risque est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’acheteur d\u00e8s l’avis de mise \u00e0 disposition pour l’exp\u00e9dition. Cette r\u00e8gle s’applique \u00e9galement si nous faisons usage d’un droit de r\u00e9tention qui nous revient.<\/p>\n
\u00a7 5 Retard de r\u00e9ception par l’acheteur
<\/strong>Si l’acheteur n’accepte pas notre prestation ou la marchandise \u00e0 la livraison, nous sommes en droit de fixer un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire de 2\u00a0semaines, puis de r\u00e9silier le contrat et d’exiger des dommages et int\u00e9r\u00eats. Dans ce dernier cas, une indemnit\u00e9 \u00e9gale \u00e0 30\u00a0% du prix convenu est due sans qu’il soit n\u00e9cessaire de fournir une preuve, l’acheteur \u00e9tant toutefois autoris\u00e9 \u00e0 prouver que le dommage n’a pas \u00e9t\u00e9 subi du tout ou qu’il est nettement inf\u00e9rieur. D’autre part, nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit de faire valoir un dommage sup\u00e9rieur \u00e0 30\u00a0% si nous apportons la preuve d’un dommage plus important.<\/p>\n
\u00a7 6 Prix et paiement
<\/strong>(1) Sauf accord \u00e9crit particulier, nos prix s’entendent hors taxe sur le chiffre d’affaires en vigueur et hors frais \u00e9ventuels d’emballage, de fret, de douane, d’assurance et autres taxes annexes.
(2) La compensation des cr\u00e9ances en contrepartie, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas incontest\u00e9es ou constat\u00e9es judiciairement par d\u00e9cision ayant acquis force de chose jug\u00e9e, n’est pas autoris\u00e9e. Cette r\u00e8gle s’applique \u00e9galement \u00e0 l’exercice d’un droit de r\u00e9tention.<\/p>\n
\u00a7 7 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9
<\/strong>(1) Nous nous r\u00e9servons le droit de propri\u00e9t\u00e9 sur toutes les marchandises et machines livr\u00e9es jusqu’\u00e0 ce que l’acheteur ait pay\u00e9 toutes les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de la relation commerciale. En cas de cr\u00e9ances r\u00e9sultant d’une facture en cours, la propri\u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e garantit notre cr\u00e9ance de solde.
(2) Jusqu’au paiement complet de toutes nos cr\u00e9ances, tout traitement ou transformation de l’objet de la livraison par l’acheteur s’effectue pour nous en tant que fabricant au sens de l’article\u00a0950 du Code civil allemand, sans toutefois nous engager. Si un nouvel objet est fabriqu\u00e9 \u00e0 partir de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 que nous avons livr\u00e9e avec des marchandises livr\u00e9es par des tiers sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, nous avons un droit de copropri\u00e9t\u00e9 sur ce nouvel objet dans la proportion qui r\u00e9sulte du rapport entre la valeur des marchandises que nous avons livr\u00e9es et la valeur de transformation et la valeur du produit fini. Si la marchandise que nous avons livr\u00e9e est li\u00e9e \u00e0 d’autres marchandises, nous acqu\u00e9rons un droit de copropri\u00e9t\u00e9 sur l’objet constitu\u00e9 au prorata de la valeur factur\u00e9e de notre marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 par rapport \u00e0 la valeur des autres objets.
(3) L’acheteur conserve gratuitement pour nous les marchandises dont nous sommes propri\u00e9taires \u00e0 titre de garantie. Il est tenu d’assurer suffisamment ces marchandises contre le vol, l’incendie, les d\u00e9g\u00e2ts des eaux et autres dommages, et de nous fournir sur demande la preuve de ces assurances. Les \u00e9ventuels droits \u00e0 des prestations d’assurance nous sont c\u00e9d\u00e9s par avance dans la mesure o\u00f9 ils concernent les marchandises dont nous sommes propri\u00e9taires.
(4) L’acheteur s’engage \u00e0 ne pas disposer de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, en particulier \u00e0 ne pas la mettre en gage ou \u00e0 ne pas la c\u00e9der \u00e0 titre de s\u00fbret\u00e9, sauf dans le cadre de l’exploitation commerciale r\u00e9guli\u00e8re. En cas de revente de la marchandise r\u00e9serv\u00e9e, l’acheteur nous c\u00e8de sa cr\u00e9ance sur le prix d’achat en vue de garantir notre cr\u00e9ance. Sur demande, une liste pr\u00e9cise des cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es doit nous \u00eatre transmise, avec indication des tiers d\u00e9biteurs, ainsi que du montant respectif des cr\u00e9ances et de la date de la facture.
(5) Si l’acheteur ne remplit pas ses obligations de paiement \u00e0 notre \u00e9gard ou si sa situation financi\u00e8re se d\u00e9t\u00e9riore consid\u00e9rablement, nous sommes en droit d’exiger la restitution de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 ou de reprendre la marchandise dont nous sommes propri\u00e9taires\u00a0; l’exercice de ce droit n’est pas consid\u00e9r\u00e9 comme une r\u00e9siliation du contrat. Dans ce cas, nous sommes en droit d’utiliser la marchandise au mieux pour le client. Si l’acheteur fait l’objet d’une demande d’ouverture de proc\u00e9dure d’insolvabilit\u00e9 ou si la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 est saisie, l’acheteur doit nous en informer imm\u00e9diatement.
(6) Si la valeur des garanties dont nous disposons d\u00e9passe notre cr\u00e9ance totale de plus de 20\u00a0%, et ce de mani\u00e8re non temporaire, nous lib\u00e9rons des garanties d’un montant correspondant \u00e0 la demande de l’acheteur.<\/p>\n
\u00a7 8 Responsabilit\u00e9 pour d\u00e9faut de prestation, responsabilit\u00e9 pour obligations accessoires et autres responsabilit\u00e9s<\/strong>
(1) La livraison de marchandises d’occasion s’effectue, pour les entrepreneurs, \u00e0 l’exclusion de toute garantie.
(2) Dans la mesure o\u00f9 le client est un commer\u00e7ant, les pr\u00e9tentions pour vices du client pr\u00e9supposent que celui-ci a d\u00fbment rempli ses obligations d’examen et de r\u00e9clamation conform\u00e9ment au \u00a7 377 du Code de commerce allemand (HGB). La r\u00e9clamation doit \u00eatre soumise par \u00e9crit.
(3) En cas de d\u00e9faut de l’objet vendu, nous sommes en droit de choisir entre l’\u00e9limination du d\u00e9faut ou la livraison d’un objet exempt de d\u00e9faut. Si la poursuite de l’ex\u00e9cution est impossible ou d\u00e9raisonnable, nous sommes en droit de la refuser. Si la poursuite de l’ex\u00e9cution s’av\u00e8re impossible, le partenaire contractuel est en droit de r\u00e9duire le prix ou de r\u00e9silier le contrat.
(4) Sauf mention contraire ci-apr\u00e8s, toute autre pr\u00e9tention du partenaire contractuel est exclue, quel qu’en soit le motif juridique, y compris en ce qui concerne notre faute dans l’ex\u00e9cution d’obligations contractuelles accessoires et, dans chaque cas, ind\u00e9pendamment de la nature du dommage. Les dispositions ci-dessus s’appliquent \u00e9galement en cas de livraison d’un autre objet ou d’une quantit\u00e9 moindre, ainsi qu’en cas de remboursement des d\u00e9penses.
(5) Les droits \u00e0 la poursuite de l’ex\u00e9cution, \u00e0 l’indemnisation des dommages ou au remboursement des d\u00e9penses sont prescrits \u00e0 un an \u00e0 compter du transfert des risques. Les droits \u00e0 la r\u00e9duction du prix et l’exercice d’un droit de r\u00e9siliation sont exclus dans la mesure o\u00f9 le droit \u00e0 la poursuite de l\u2019ex\u00e9cution est prescrit.
(6) En cas de manquement aux obligations en dehors de la responsabilit\u00e9 pour vices, le droit l\u00e9gal de r\u00e9siliation ne doit \u00eatre ni exclu ni limit\u00e9. Le cocontractant peut r\u00e9silier le contrat si l’ensemble de la prestation devient impossible, de m\u00eame qu’en cas d’incapacit\u00e9. La r\u00e9siliation est exclue si le partenaire contractuel est principalement responsable de la circonstance qui justifie la r\u00e9siliation ou s’il est en retard dans la r\u00e9ception. Dans ces cas, nous conservons notre droit \u00e0 contrepartie.
(7) Les droits en cas de recours de livraison selon les \u00a7\u00a7 478,479 du Code civil allemand (BGB) restent inchang\u00e9s.<\/p>\n
\u00a7 9 Limitations de l’exclusion de responsabilit\u00e9<\/strong>
(1) L’exclusion de la responsabilit\u00e9 ne s’applique pas aux demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats fond\u00e9es sur une faute intentionnelle ou une n\u00e9gligence grave de notre part ou de la part de nos auxiliaires d’ex\u00e9cution. Par ailleurs, la responsabilit\u00e9 pour les dommages r\u00e9sultant d’une atteinte fautive \u00e0 la vie, \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 reste inchang\u00e9e.
(2) Si nous violons par notre faute une obligation contractuelle essentielle, notre responsabilit\u00e9 n’est pas exclue, mais seulement limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles typiques du contrat.
(3) L’exclusion de responsabilit\u00e9 ne s’applique pas non plus dans les cas o\u00f9 une responsabilit\u00e9 est engag\u00e9e en vertu de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits ou en cas de prise en charge d’une garantie ou de dissimulation dolosive de d\u00e9fauts, si un d\u00e9faut couvert par cette garantie engage notre responsabilit\u00e9.
(4) Le contractant est tenu d’\u00e9viter et de r\u00e9duire les dommages envisageables, notamment par des mesures et des assurances appropri\u00e9es. Le cocontractant est tenu de respecter les droits des tiers et les dispositions l\u00e9gales.
(5) Toute modification apport\u00e9e aux machines apr\u00e8s la livraison et qui n’a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par du personnel qualifi\u00e9 de BVM rend la d\u00e9claration de conformit\u00e9 caduque.<\/p>\n
\u00a7 10 Dispositions finales<\/strong>
(1) Le lieu d’ex\u00e9cution de toutes les prestations d\u00e9coulant du pr\u00e9sent contrat est Reutlingen. Le tribunal comp\u00e9tent pour tous les litiges r\u00e9sultant de la relation contractuelle avec notre client est, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, le tribunal comp\u00e9tent pour Reutlingen.
(2) Les relations juridiques entre nos partenaires contractuels et nous sont soumises au droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne, \u00e0 l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
(3) Si certaines dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente ou du contrat conclu sont ou deviennent totalement ou partiellement caduques, le reste du contrat reste valable.<\/p>\n